段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句 其三

译文

季承新近寄来峤南的诗作，您也南游凭吊屈原。冰清的水、如玉的山本来是美好的，但那蛮地的烟雾和疍民（水上居民）之地的雨只让人产生悲愁。

注释

峤

jiào，山道。特指五岭。

楚累

指屈原。屈原无罪被流放，投汨罗江而死，故称‘累’（lěi）。

蜑

dàn，中国古代南方少数民族名，也指水上居民。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句陈述友人南游并提及新寄来的峤南诗等事，较为平实的叙述。而后两句则将美好的‘冰水玉山’与令人悲愁的‘蛮烟蜑雨’进行对比，通过环境的对比来烘托出一种复杂的情绪。在情感表达方面，既有对友人南游的一种牵挂与在意，也流露出对南地那种特殊环境带有怜悯和忧思的情感。在意境营造上，‘冰水玉山’构建出一种清寒而美好的景象，‘蛮烟蜑雨’则描绘出一种朦胧而带着哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人南游之事的关注，以及对南地特殊环境和文化氛围的一种复杂感受，其中也似乎蕴含着对古人屈原的缅怀之情，借友人南游吊屈原之事来增添诗的文化底蕴和情感深度。

速览

《段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、南游、对比、忧思。季承新寄峤南诗，君亦南游吊楚累。 冰水玉山元自好，蛮烟蜑雨只生悲。