月岩 其二

译文

抬起头来看见太阳都觉得距离还近，更何况是凌越虚空到达月亮旁边呢。更想要徘徊思索探究真假，只是没有人与我一起谈论玄理。

注释

凌虚

升于空际，高入天空。

裴徊

亦作‘徘徊’，表示来回地走，此处引申为思考、思索。péi huái

真妄

真假。

谈玄

谈论玄理。

赏析

从文学手法上看，首句‘举头见日犹为近，何况凌虚到月边’运用了对比和递进的手法，将抬头见日的近和到月边的远（这里的远近有实际距离和心理感觉的双重含义）进行对比，并且通过‘何况’一词强化了这种递进关系，生动地写出了一种对高远之地的向往。在情感表达方面，诗中流露出一种孤独寂寥之感，‘更欲裴徊究真妄，无人与我共谈玄’，诗人想要探究事物的真假，却找不到可以一同谈论玄理之人，孤独之情溢于言表。在意境营造上，通过对日、月等宏大高远的意象描写，构建出一种空灵、浩渺的意境。主题思想上，表达了诗人对真理的探索追求，同时也体现出他在思想探索道路上的孤独无伴。

速览

《月岩 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为哲理诗、孤独感、高远意境、对比手法。举头见日犹为近，何况凌虚到月边。 更欲裴徊究真妄，无人与我共谈玄。