从礼载酒要余及明叔游合普六首 其二

译文

花儿盛开却无法阻拦游人（攀折之类的行为），不如栽种松树远离世间的尘嚣。不要问哪一年它能被用作栋梁之材，也胜过花朵的盛开凋落总是任由春天（摆布）。

注释

计

办法，这里可理解为没有办法阻拦。

杜

阻拦、堵塞。

远

使……远离，用作使动用法。

世尘

世间的尘嚣、尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中将易受游人影响的花朵和可远世尘的松树作对比。在情感表达方面，透露出一种对超脱尘世的向往以及对安稳、不受外界随意左右状态的推崇。在意境营造上，前两句通过描述花开与游人的关系，构建出一种略显纷扰的画面，而后两句则描绘出松树相对安静、自在的状态，一闹一静形成反差。主题思想上，表达了诗人对松所代表的那种远离尘嚣、不为外界所轻易左右的品质的向往，体现出诗人超尘脱俗的精神追求。

速览

《从礼载酒要余及明叔游合普六首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为托物言志、对比、超尘、向往。花开无计杜游人，未若栽松远世尘。 莫问何年栋梁用，也胜开落总由春。