从礼载酒要余及明叔游合普六首 其四

译文

在尘世中已渐渐老去却还未能归隐，每次面对山林只能勉强让自己亲近。所作的诗即便装满了袋子也自惭比不上李贺，笔力虽然深厚但比起怀素（藏真）也觉有愧。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，读音：cán

媿

同‘愧’，惭愧，读音：kuì

冢

这里指笔冢，是形容秃笔堆积如坟冢，体现练字之勤，读音：zhǒng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句‘尘埃老矣未收身’描绘出自己在尘世中已老却还未归隐的状态，后句‘每对山林强自亲’则通过‘强自亲’表现出一种无奈。诗的后两句通过与李贺、怀素（藏真）对比，以‘惭’‘媿’二字突出诗人的谦逊态度。在情感表达方面，既有对自己年华老去却未能真正归隐山林的惆怅，又有对自身文学艺术造诣不及他人的自谦。在意境上，前两句营造出一种尘世羁縻、山林虽近但心难亲近的萧索意境。主题思想围绕着对自身现状的感慨，包括生活状态和文学艺术上的自我认知。

速览

《从礼载酒要余及明叔游合普六首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为自谦、感怀、归隐、山林。尘埃老矣未收身，每对山林强自亲。 诗纵满囊慙李贺，笔虽成冢媿藏真。