从礼载酒要余及明叔游合普六首 其五

译文

一间轩舍周围高高的竹子好似高雅之人，鸟雀温驯地来去而不扬起灰尘。初夏天气清明和暖本就应该很美好，哪里需要带着酒只是去寻觅春天呢。

注释

轩

有窗的廊子或小屋，这里指屋舍。

驯

xùn，顺从，使顺从。

除

这里可理解为来去。

首夏

初夏。

清和

天气清明和暖。

可须

何须，哪里需要。

祇

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将高竹比作高人，形象地写出竹子的高雅姿态。‘鸟雀驯除不动尘’一句通过描写鸟雀的驯顺，营造出一种静谧清幽的氛围。在情感表达方面，诗人描绘出这样一幅清幽的画面，表现出对眼前之景的喜爱之情。而‘首夏清和故应好，可须载酒祇寻春’这两句则体现出诗人对初夏时节的独特感受，认为初夏的美好并不亚于春天，有一种超脱于常人对春景偏爱的独特情怀。在意境营造上，以高竹、驯雀、清净的环境勾勒出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，通过对初夏之景的描绘和对其美好的肯定，传达出一种对自然之景细致入微的感悟与热爱。

速览

《从礼载酒要余及明叔游合普六首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。一轩高竹似高人，鸟雀驯除不动尘。 首夏清和故应好，可须载酒祇寻春。