题中团寺柱

译文

以前从不知道中团寺，自从搬家后得以多次经过。即使山中的僧人真的讨厌来客，也能像维摩诘那样淡然相对。

注释

向来

从前，往昔

屡

多次，屡次

纵使

即使，表示假设关系的连词

厌

讨厌，厌恶

维摩

维摩诘的简称，是佛教中一位著名的在家菩萨，以智慧辩才著称，这里用以指代有超凡智慧和豁达态度的形象

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句叙述自己之前不识中团寺，而移家后才有机会屡次经过，为下文做铺垫。后两句则通过假设僧人厌客的情景，然后引出‘淡然相对有维摩’，借维摩诘的形象来表达一种豁达超脱的态度。在情感表达方面，诗人传达出一种对新环境的适应和对中团寺僧人及寺中氛围的一种理解包容之情。在意境营造上，通过描述与山僧的可能的相处场景，营造出一种淡然、超脱世俗的意境。主题思想上，反映了诗人对生活中偶然相遇的事物的一种态度，有随遇而安之感，同时也蕴含了对禅意的一种感悟。

速览

《题中团寺柱》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、随遇而安、禅意、先抑后扬。向来不识中团寺，一自移家得屡过。 纵使山僧真厌客，淡然相对有维摩。