游仰山欲游兰若不果怀混融二首 其二

译文

想要寻找寺庙（兰若）来慰藉自己的知名之心，獭迳桥头的水杂乱地流淌鸣响。抬头远望那远处的白云，那人（混融）已经走得很远了，即便纵情游览，又有谁能理解像陶渊明那样饮酒的意趣呢。

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

尉

慰藉。wèi

獭

水獭。tǎ

迳

同‘径’，小路。jìng

引领

伸长脖子，这里指远望。

渊明

陶渊明，这里借指一种超逸的饮酒意趣。

赏析

在文学手法上，首句直接点明目的，欲寻兰若，通过‘獭迳桥头水乱鸣’的描写，以动景来烘托一种寻觅无果后的怅惘氛围，水的乱鸣似乎也在诉说着内心的不平静。情感表达上，既有对未能找到想要去的地方（兰若）的失落，又有一种知音难觅之感，纵游之中却无人能理解像陶渊明那般的心境。在意境营造方面，‘引领白云人甚远’一句构建出一种空灵、悠远的意境，白云悠悠，而所念之人却远离，给人一种空旷寂寥之感。主题思想围绕着寻觅、失落与对知音理解的渴望展开，诗人通过游历中的所见所感，表达出内心复杂的情绪。

速览

《游仰山欲游兰若不果怀混融二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为游兴未尽、怅惘、寻而不得、空灵。欲寻兰若尉知名，獭迳桥头水乱鸣。 引领白云人甚远，纵游谁解饮渊明。