晓登快阁 其二

译文

树叶飘落，众多山峦秋意又变得浓重起来，身体有病视力不好害怕登高临远。所需要的一场雨来增添清澈的江水，送我的归舟返回故乡的山林。

注释

木落

树叶凋落。

登临

登山临水，泛指游览山水。

清涨

清澈的河水上涨。

故林

故乡的树林，这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘木落千山秋又深’，通过描写树叶飘落、千山秋深的景象，以白描手法勾勒出一幅秋意萧瑟的画面，渲染出一种凄凉的氛围。‘病无眼力怕登临’则是直抒胸臆，写出自己身体抱恙、视力不佳而畏惧登高的状态。情感表达方面，既有对自己病体的无奈，也透露出对故乡的思念之情，从怕登临到期待雨涨江水送归舟，这种情感的转变自然而流畅。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂又带着归思的意境。主题思想围绕着病中之人对归乡的渴望展开，秋景的描写既是环境烘托，也是引发归思的诱因。

速览

《晓登快阁 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、秋景、病体、直抒胸臆。木落千山秋又深，病无眼力怕登临。 所须一雨添清涨，送我归舟返故林。