憇汭口之秘藏院

译文

年老之后完全忘记以前所经过的地方，徒然感叹古屋中的丹青暗淡。庭院空旷无人打扫使得苍苔生长，不时听到风把柏子铃抛起（发出声响）。

注释

憇

休息。qì

汭

河流弯曲的地方。ruì

浑

完全。hún

亡

通‘忘’，忘记。wú

漫嗟

徒然叹息。

丹青

这里指绘画。

废扫

停止打扫。

赏析

从文学手法上看，首句‘老至浑亡旧所经’直接点明自己年老健忘的状态，为全诗奠定了一种沧桑的基调。‘漫嗟古屋暗丹青’中‘漫嗟’一词，生动地表现出诗人那种无奈叹息的神态，‘暗丹青’通过描写古屋中丹青暗淡，从视觉角度烘托出一种破败、寂寥的氛围。颔联‘庭空废扫苍苔长’，以庭院的空旷和苍苔的生长这一荒芜的景象，进一步强化了这种寂寥感，其中‘废扫’写出了庭院无人打理的状态。‘时听风抛柏子铃’则从听觉的角度，以风抛柏子铃的声音，在寂静的环境中更显突兀，仿佛打破寂静又加深了寂静，动静结合。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光流逝、人事变迁的感慨，以及面对眼前破败景象的落寞之情。在意境营造上，通过对古屋、空庭、苍苔、柏子铃等意象的描写，构建出一种荒凉、孤寂、衰败的意境。主题思想上，主要表达了诗人对岁月沧桑变化的喟叹以及对往昔的追忆。

速览

《憇汭口之秘藏院》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时伤事、荒凉、孤寂、叹沧桑。老至浑亡旧所经，漫嗟古屋暗丹青。 庭空废扫苍苔长，时听风抛柏子铃。