晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏厅之后旧有一室面对竹余山居富此物亦以竹隠名对此竹而有思于山中故以思隠名之思隠之东又辟屋丈许连以为斋乞名于张君伯永为名曰容斋并作三绝志其事焉 其二

译文

这个地方因为什么才有了竹子呢？依靠它来扫除众多文书事务带来的纷扰。在山中因为你（竹子）曾经隐居，回首往昔，只看到悠悠的暮云。

注释

著

zhuó，使……存在、安置

此君

代指竹子，出自《世说新语·任诞》中‘何可一日无此君’

簿书

bù shū，官署中的文书簿册之类的东西

隠

yǐn，同‘隐’，隐居

回首

回头，回顾

赏析

从文学手法上看，首句‘此地何因著此君’采用设问的手法，引起读者的兴趣，‘此君’代指竹子，以一种委婉而富有韵味的方式点出竹子的存在。第二句‘藉之除扫簿书纷’，形象地写出竹子能扫除簿书纷扰的作用，是一种借物抒情的表达，通过竹子的这种功能来暗示自己对宁静生活的向往。情感表达上，诗中既有对竹子的喜爱之情，又透露出对山居生活的怀念。在‘山中为尔曾成隠，回首悠悠空暮云’这句中，通过回忆山中与竹子相伴隐居的生活，再看如今只有暮云悠悠，形成今昔对比，烘托出一种惆怅、怀念的情绪。在意境营造上，诗中描绘出有竹子相伴的宁静氛围，又有暮云的悠远意境，两者相融合，勾勒出一种略带忧伤的画面。主题思想围绕着竹子展开，表达了对山居生活的怀念以及对宁静自在状态的向往。

速览

《晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏厅之后旧有一室面对竹余山居富此物亦以竹隠名对此竹而有思于山中故以思隠名之思隠之东又辟屋丈许连以为斋乞名于张君伯永为名曰容斋并作三绝志其事焉 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、怀恋、借物抒情、幽静。此地何因著此君，藉之除扫簿书纷。 山中为尔曾成隠，回首悠悠空暮云。