徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡为宛丘诗而云也过之欲为赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也凡五首 其一

译文

知道您高雅的志趣在于隐居江湖（沧洲）之地，以游戏的态度命名书斋也叫‘如舟’。以前就知道盈川（地名）路上的情况，什么时候趁着月色去往严州呢。

注释

雅趣

高雅的意趣。雅，高雅；趣，意趣、情趣。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

盈川

古地名。

严州

古地名。

名斋

命名书斋。名，命名；斋，书斋。

赏析

从文学手法来看，首句‘知君雅趣在沧洲’直接点明友人的高雅志趣，‘沧洲’这一意象常被用来指代隐士的居处，使读者迅速对友人的品性有一个初步印象。‘游戏名斋亦以舟’点出了斋名‘如舟’，既有趣味性又暗示了一种超脱尘世、自在随心的生活态度。‘旧识盈川川上路’，‘旧识’一词体现出与友人相关之地的熟悉感，增添了一种亲切感。‘几时乘月下严州’则以问句结尾，给人留下了想象的空间，仿佛看到友人在月色下前往严州的悠然画面。在情感表达上，诗中流露出对友人高雅志趣的赞赏，同时也表现出对友人生活的一种向往和期待之情。在意境营造方面，通过‘沧洲’‘乘月’等词语，营造出一种清幽、闲适的意境，让读者感受到一种远离尘嚣的宁静氛围。主题思想围绕着对友人志趣的欣赏和对友人生活状态的一种期待与遐想展开。

速览

《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡为宛丘诗而云也过之欲为赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也凡五首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赞友人、闲适、写景、清幽。知君雅趣在沧洲，游戏名斋亦以舟。 旧识盈川川上路，几时乘月下严州。