徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡为宛丘诗而云也过之欲为赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也凡五首 其三

译文

不要嫌弃这学舍小得像船一样，它能容纳下平南（地名）的美酒供人畅饮。试着问如果像庄周梦蝶一样离去，怎么比得上像万里之外的轻鸥一样自在飞翔呢。

注释

廨

官署，旧时官吏办公处所的通称。xiè

臞

瘦。qú

簿公

主簿，古代官名。

拍浮

饮酒行乐的样子。

梦为蝴蝶

出自‘庄周梦蝶’的典故，喻指虚幻的梦境。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫嫌学舍小如舟’直接点明主题，以学舍小如舟的比喻，生动形象地写出学舍的狭小。‘容得平南酒拍浮’则从侧面通过学舍虽小却能容纳美酒供人享乐，体现出一种乐观豁达的态度。情感表达方面，诗中既有对学舍虽小却别有乐趣的安然之情，又蕴含着对自由洒脱生活的向往。在主题思想上，通过对学舍的描写以及对梦蝶和轻鸥的对比，传达出一种不被环境所限，追求自由和自在生活的思想。在意境营造上，将狭小的学舍与美酒、梦蝶、轻鸥等元素相结合，营造出一种虽身处有限空间，却心怀无限向往的独特意境。

速览

《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡为宛丘诗而云也过之欲为赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也凡五首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为状物、豁达、闲适、抒情。莫嫌学舍小如舟，容得平南酒拍浮。 试问梦为蝴蝶去，何如万里没轻鸥。