徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡为宛丘诗而云也过之欲为赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也凡五首 其五

译文

满脸都是风尘，双鬓满是白霜，哪里比得上互相认识之后被称为诗中的瘦子（诗臞）呢。您在学府中结识优秀的人士，而我只能在烟水波浪之间自称钓鱼之人。

注释

风埃

被风吹起的尘土，这里指旅途的风尘。

臞

qú，消瘦。在诗中‘诗臞’是一种带有自嘲意味的称呼。

学省

指国学、太学之类的学府。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。

钓徒

钓鱼人，这里是诗人对自己的一种自称，暗示自己的闲散、漂泊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如前两句将自己满面风埃霜鬓须的形象与被称为‘诗臞’相对比，突出一种形象上和身份认同上的反差。后两句又将君在学省得佳士与自己是烟波钓徒对比，一为学府中的交游，一为江湖之远的孤独。在情感表达方面，既有对自身漂泊、孤独形象的一种自嘲，又似乎隐隐透露出对友人在学府中交游贤士那种生活的羡慕。在意境营造上，‘满面风埃’‘烟波’等词描绘出一种有些落寞、萧瑟的氛围。主题思想上，展现了诗人与友人不同的生活境遇，以及在这种境遇下自己内心复杂的情感。

速览

《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡为宛丘诗而云也过之欲为赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也凡五首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为自嘲、对比、孤独、漂泊。满面风埃霜鬓须，何如相识谓诗臞。 君行学省得佳士，我乃烟波称钓徒。