戏呈卢老

译文

早晨起来想要题诗的时候砚台里的墨汁快要结冰了，折取梅花时又因寒冷而畏缩不前。不如裹着被子蒙头而坐，一直坐到寺庙敲起斋鱼的时候才起身活动一下。

注释

砚欲冰

砚台里的墨汁快要结冰。砚，yàn，文房四宝之一，用于研墨。冰，结冰。

凌兢

líng jīng，形容寒冷而令人战抖的样子。

纳被

裹着被子。纳，裹。

斋鱼

寺庙里的木鱼，僧人敲击以召集众僧或表示饭时。

始一兴

才起身活动一下。始，才。兴，起身，起来。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓起题诗砚欲冰’通过描写砚台里的墨汁快要结冰这一细节，生动地烘托出清晨的寒冷，给人以直观的感受。‘折梅还却步凌兢’中的‘凌兢’二字精准地描绘出因寒冷而战战兢兢、畏缩的状态，这里运用了动作描写。在情感表达方面，诗中透露出一种慵懒、闲适又略带寒意无奈的情绪。诗人没有积极地去题诗或者折梅，而是选择蒙头而坐，表现出一种随遇而安的态度。在意境营造上，通过寒冷的清晨、欲冰的砚台、凌兢折梅等画面，构建出一个清冷、寂静的冬日清晨意境。主题思想围绕着冬日清晨的寒冷以及诗人在这种寒冷中的行为和心态展开，展现了一种淡泊、随性的生活态度。

速览

《戏呈卢老》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为闲适、写寒、慵懒、冬日。晓起题诗砚欲冰，折梅还却步凌兢。 不如纳被蒙头坐，坐到斋鱼始一兴。