示梅山宁老二首 其一

译文

在梅山看不到梅夫子（可能是梅山一位叫梅的有名之人），他这一派系如今也没有了宗上这样的人。梅夫子那些不可磨灭的诗句还在，宗上也有文集留存，这梅山应该是既高兴又恼怒吧。

注释

不刊

不可磨灭。刊，削除，修改，古汉语中‘不刊之论’即指不可磨灭的言论。

宗上人

‘宗’为姓氏，‘上人’是对和尚的尊称，这里可能是一位姓宗的僧人，也可理解为在某一宗派中有较高地位的人。

梅夫子

一种尊称，可能是梅山当地一位德高望重、擅长诗文且姓梅的人。

生嗔

生气。嗔，chēn，恼怒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写梅山失去了梅夫子，宗派也没有了宗上人，有一种人去楼空的萧索之感，而后两句又提及梅夫子有不刊之句、宗上人有文集留存，将人事的消逝与作品的留存形成对比。在情感表达方面，诗人流露出对往昔人物的缅怀之情，既有对梅夫子和宗上人的追思，又有一种面对物是人非的惆怅。在意境营造上，梅山这一地点给全诗奠定了一种空灵而略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对梅山人物及其文化传承的感慨，表达出对过去的怀念以及对文化传承中人事代谢的喟叹。

速览

《示梅山宁老二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为缅怀、萧索、物是人非、对比。梅山不见梅夫子，宗派仍亡宗上人。 梅句不刊宗有集，山应生喜亦生嗔。