示梅山宁老二首 其二

译文

时隔八年再次到来仍然冒着酷暑，常常惭愧于比不上在堂中结夏安居的僧人。我想要在松树林间借一块空地，听着风声雨声任由头发蓬松杂乱。

注释

冲暑

冒着暑气。冲，chōng，在这里是冒着、顶着的意思。

结夏

佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日，不出门行动，谓之‘结夏’。这是佛教的一种修行方式。

鬅鬙

péng sēng，头发蓬松、散乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘八年再到仍冲暑’直接点明时间跨度和到来时的环境，叙事简洁。‘长愧堂中结夏僧’运用对比手法，将自己与僧人对比，写出自己的惭愧之情。后两句‘我欲松间借余地，听风听雨发鬅鬙’，想象自己在松间的惬意状态，以景寄情，意境清幽宁静。情感表达上，既有对僧人修行状态的钦佩与自愧，又有对松间闲适生活的向往。在主题思想方面，反映出诗人对宁静、闲适生活的向往以及对自身生活状态的一种反思。整首诗通过简洁的叙事、对比和想象，营造出一种清幽而略带自省的意境。

速览

《示梅山宁老二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、对比、向往、清幽。八年再到仍冲暑，长愧堂中结夏僧。 我欲松间借余地，听风听雨发鬅鬙。