赠南首座兼简卢老二首 其一

译文

很快糊好纸屋以抵御冬天的寒冷，有客人来了就打开，客人走了就关上。我也借此小屋来寄居，不妨碍早晚往返。

注释

旋

不久、很快。xuán

寮

小屋。liáo

挂搭

行脚僧投宿寺院。借指暂时寓居。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写简洁质朴，以直白的叙述展现生活场景。前两句‘旋糊纸屋过冬寒，客至成开去即关’生动地描绘出纸屋的用途，通过‘开’与‘关’的动作描写，简单勾勒出日常生活的一个画面，给人一种平淡而真实的感觉。后两句‘我亦借寮成挂搭，未妨朝暮往仍还’则点明自己与纸屋的关系，‘朝暮往仍还’进一步强调这种生活状态的日常性。情感表达上，诗人传达出一种随遇而安、恬然自适的心态，对这种简单的居住和生活状态没有丝毫的抱怨，反而充满一种安然接受的态度。在意境营造上，塑造出一种简朴、宁静的居住意境，纸屋虽简陋，但充满生活气息。主题思想围绕着对简朴生活的安然接受与适应展开。

速览

《赠南首座兼简卢老二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写事、闲适、质朴、日常。旋糊纸屋过冬寒，客至成开去即关。 我亦借寮成挂搭，未妨朝暮往仍还。