赠南首座兼简卢老二首 其二

译文

主人是精通禅学的大师也是诗坛高手，把他招来共同在此山中。挂单（居住）时问我能否胆大无畏，在诗的境界上直上还有禅的境界。

注释

禅伯

对有道僧人的尊称。

渠

他，第三人称代词。

挂搭

亦作“挂褡”，指行脚僧投宿寺院。因悬挂衣钵于僧堂钩上，故称。guà dā

侬

我。多见于古吴语。

赏析

从文学手法来看，首句‘主人禅伯乃诗伯’直接点明人物身份，简洁明快，通过‘禅伯’与‘诗伯’的并称，塑造出一个既精通禅理又擅长作诗的形象。‘招得渠来共此山’中的‘招’字生动地表现出一种主动的邀请，‘共此山’描绘出一种闲适的共处画面。后两句‘挂搭问侬能胆大，诗关直上有禅关’在表意上较为新奇独特，‘挂搭’这一佛教术语的运用增添了诗歌的禅意氛围，将‘诗关’与‘禅关’相对比，暗示了诗与禅之间存在着某种相通的境界，需要有胆量去探索，在情感表达上体现出一种对诗与禅的深邃感悟以及积极探索的精神。在意境营造方面，整首诗围绕着山中的禅意与诗意展开，给人一种清幽、深邃的感觉。主题思想上，探讨了诗与禅的关系，表达了对诗禅境界的向往与尊崇。

速览

《赠南首座兼简卢老二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为禅意诗、诗禅关系、清幽意境、简洁明快。主人禅伯乃诗伯，招得渠来共此山。 挂搭问侬能胆大，诗关直上有禅关。