雷老欲退普宁二绝句 其一

译文

借楼阁来看山眼看就要半年了，还没看够山就要迁走。听说您也想要离开这山了，只是恐怕山神不会允许这样吧。

注释

祇

只，仅仅，音qí

赏析

这首诗从文学手法上看，较为直白质朴，近乎口语化的表达，却能真切地传达出情感。首句点明借阁看山的时长，‘且半年’简单三个字就把时间概念清晰呈现。在情感表达方面，前两句表达出诗人对山景还未看够就要离开的不舍与遗憾之情。后两句则将这种情感进一步拓展，由自己的不舍延伸到对雷老欲离开的揣度，认为雷老如果要离开，恐怕山神也不会答应，这里通过对‘山灵’态度的设想，以一种诙谐且独特的方式强化了对山的留恋之感。在意境营造上，诗中以‘山’为核心意象，勾勒出一种静谧、可人的山林之境，而人在山中观景，人与山之间仿佛有着一种难以割舍的联系。主题思想围绕着对山的喜爱与留恋展开，无论是自己看山未饱的遗憾，还是对雷老欲离山的推测，都紧扣这一主题。

速览

《雷老欲退普宁二绝句 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为恋山情、口语化、不舍情、以山喻情。借阁看山且半年，看山未饱此为迁。 闻师亦欲抛山去，祇恐山灵未许然。