雷老欲退普宁二绝句 其二

译文

在怀玉山中有一位曾经居住于此的人，他在岁寒庵里静修参禅。当年没有明白（他）前来云游（的意义），现在又何妨前去探寻询问呢。

注释

怀玉山

山名，位于江西境内。

住人

居住之人。

岁寒庵

庵名，‘岁寒’常给人以清冷、高洁之感，暗示此地是修禅的清净之所。

坐禅

佛教指排除一切杂念，静坐修行。

飞锡

原指僧人执锡杖飞空，后泛指僧人云游。锡，xī。

问津

打听渡口，引申为探求途径或尝试。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过描述‘怀玉山中’‘岁寒庵里’等地点和‘旧住人’‘坐禅身’的人物形象，勾勒出一幅山中修禅者的画面，为后文的情感抒发奠定了基础。在情感表达方面，诗中既有对往昔不解之事的些许遗憾，又有一种当下想要重新探寻的豁达。在意境营造上，借助山中、庵里等清幽的意象，营造出一种静谧、闲适且带有禅意的氛围。主题思想上，体现了对过去的反思以及对重新认识事物的一种积极态度。

速览

《雷老欲退普宁二绝句 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、抒情、禅意、清幽。怀玉山中旧住人，岁寒庵里坐禅身。 当年未解来飞锡，今日何妨却问津。