雨中夜归闻两儿诵书偶成二绝幸明叔先生同赋以示之 其一

译文

房檐上的雨淅淅沥沥将近二更天了，昏暗的灯烛下有读书的声音。回忆起自己像你们这么大的时候，现在却一事无成已经老去。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

浪浪

形容雨声，làng làng

檠

灯架，也指灯，qíng

赏析

从文学手法来看，首句‘簷雨浪浪欲二更’通过描写雨以及时间将近二更，为全诗奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围，以景衬情。‘短檠明火读书声’勾勒出一幅雨夜孩子在灯下读书的画面，画面感很强。在情感表达上，诗人听到孩子读书声，不禁回忆起自己年少时，感慨如今一事无成，充满了对时光流逝的叹惋和对自身境遇的无奈之情。在意境营造方面，雨夜、读书声、老者的感慨相互交织，营造出一种略显寂寥、惆怅的意境。主题思想围绕着时光易逝，对比孩子的年少有为与自己的一事无成，传达出一种对人生的反思与喟叹。

速览

《雨中夜归闻两儿诵书偶成二绝幸明叔先生同赋以示之 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感怀、雨夜、读书、一事无成。簷雨浪浪欲二更，短檠明火读书声。 忆如汝大政如汝，一事无成今老生。