予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以两绝 其一

译文

阿连写信就能招来我，我端正地坐着吟诗时正想念他呢。不是因为下山怕破了清规戒律，只是因为抱病害怕乘坐轿子出行。

注释

阿连

指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连，此处为对堂弟的昵称。

折简

写信，古人以竹简作书，简长二尺四寸，短者半之。单执一札谓之简。折简者，折半之简，言其礼轻，随便。

危坐

端正地坐着，‘危’在这里表示端正，wēi。

渠

他，第三人称代词。

破戒

这里指违反某些规定或者习惯，佛教用语，原指受戒僧道违反戒律。

政缘

正因为，‘政’通‘正’。

行舆

轿子，yú。

赏析

从文学手法上看，首句‘阿连折简能招我’直接陈述友人写信相邀之事，简单直白。‘危坐哦诗正忆渠’则描写自己的状态，通过‘危坐哦诗’这一细节，生动地展现出自己作诗时的专注神态，同时表达出对友人的思念，以自身的行为与思念之情回应友人的相邀，自然而巧妙。情感表达方面，既有对友人的思念，又有因抱病而不能应邀的无奈之感。在意境营造上，诗人描绘出自己在屋内危坐作诗的静态画面，给人一种静谧、安然的感觉。主题思想围绕着友情与自身的身体状况展开，体现出友情的召唤与身体抱恙的矛盾。

速览

《予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以两绝 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为友情、思念、抱病、应答。阿连折简能招我，危坐哦诗正忆渠。 不是下山防破戒，政缘抱病怯行舆。