舟中独饮

译文

身体已经衰残到各种禁忌都顾不上了，更何况又被多种疾病苦苦侵扰。村中的酒即便很淡难道就不能喝醉吗，梅花飘落一半的时候天气正阴沉。

注释

支离

衰弱、衰残。

禁

禁受、承受，此处可理解为禁忌，读‘jīn’。

沽

买酒，这里指酒，读‘gū’。

政

同‘正’。

赏析

从文学手法上看，首句‘已是支离百不禁’直接陈述自身状况，‘支离’一词形象地描绘出身体的衰弱，采用了写实的手法。‘况堪多病苦相侵’则在此基础上递进一层，强调疾病的侵扰，通过这样的层层递进，加强了诗人对自身不幸境遇的渲染。情感表达上，全诗充满了一种无奈与愁苦之情，诗人面对身体的衰残和疾病的折磨，只能借酒消愁。在意境营造方面，‘梅半落时天政阴’一句勾勒出一幅梅花飘落、天色阴沉的画面，阴沉的天色与飘落的梅花，烘托出一种凄凉、黯淡的氛围，与诗人内心的愁苦相呼应。主题思想上，此诗主要表达了诗人对自身身体状况不佳的悲叹以及在这种境遇下的苦闷情绪。

速览

《舟中独饮》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为愁苦、叹病、借酒消愁、写景。已是支离百不禁，况堪多病苦相侵。 村沽纵薄可不醉，梅半落时天政阴。