答简审知

译文

早晨起来难以忍受逆水上行的寒冷，因为思念你又想起那湖边的滩涂。泥泞湿滑，跛足的驴子难以骑跨着离开，姑且写一首七言诗来问候平安。

注释

胜

承受，禁得起。shèng

蹇

跛，行走困难。jiǎn

馿

同‘驴’。lǘ

聊

姑且，暂且。liáo

遣

排遣，抒发。qiǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实、质朴，采用了直叙的手法。首句‘早起难胜上水寒’描绘出早晨出行时环境的恶劣，‘难胜’一词生动地写出寒冷的程度，给人以直观的感受。次句‘为君还复念湖滩’则由景入情，点明思念之情，这种思念是由眼前的情境引发，过渡自然。‘泥滑蹇馿难跨去’进一步渲染出行的艰难，以泥滑和蹇驴难跨的细节描写，使画面感更强。最后一句‘七言聊遣问平安’点明写诗的目的是问候平安，情感表达真挚、朴素。在意境上，营造出一种清冷、泥泞的路途景象，烘托出淡淡的思念与牵挂之情。主题思想围绕着对友人的思念与问候展开，通过描述路途的艰难，更凸显出这份情谊的深切。

速览

《答简审知》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友、叙景情、直叙法、质朴风。早起难胜上水寒，为君还复念湖滩。 泥滑蹇馿难跨去，七言聊遣问平安。