报谒徐大雅仁因以题赠三首 其二

译文

我居住在东郊的祇树园，没有人愿意眷顾我这贫寒之家（用席子作门的家）。非常感谢你用心不同于流俗之人，在忙碌之中还能抽空常常来看望我。

注释

祇

qí，梵文音译，用于‘祇树园’等佛教词汇，这里指祇树给孤独园，是佛教圣地。

顾

眷顾，关心。

流俗

指世间平庸的人或习俗。

见存

探望我。‘见’在这里表示对我，‘存’有问候、探望的意思。

赏析

这首诗意境上营造出一种寂寥与欣慰交织的氛围。诗人开篇描绘自己居住的东郊祇树园，以‘席为门’表明自己的贫寒与寂寥，无人问津的处境尽显孤独。而在写作手法上，运用对比，前两句自己的无人眷顾和后两句友人的‘忙里偷闲每见存’形成鲜明对比。情感表达上，前两句表达出一种被冷落的孤独落寞之感，后两句则转为对友人的感激之情，这种情感的转折在诗中自然流畅。主题思想体现出对友情的珍视，在自己处境不佳之时，友人的关怀显得尤为珍贵。

速览

《报谒徐大雅仁因以题赠三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为孤寂、友情、对比、叙事。我住东郊祇树园，无人肯顾席为门。 多君用意非流俗，忙里偷闲每见存。