读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以题赠四首 其一

译文

多少年来，那像月光般清幽宁静的禅房一直空寂无人，石台阶崩塌毁坏得仅能容人攀爬。是谁让诗人到这里来借住呢？想必是没有米饭只能煮野菜羹来吃了。

注释

閟

bì，关闭、幽闭。

灵栖

神仙或修道者居处，这里指禅房。

石磴

石台阶。

崩摧

崩塌毁坏。

羹藜

煮野菜羹，这里指饮食清苦。

赏析

从文学手法来看，首句‘几年禅月閟灵栖’运用了借代的手法，以‘禅月’借代禅房，增添了一种静谧、清幽的氛围。‘石磴崩摧仅可梯’通过描写石磴的崩摧，侧面烘托出此处的荒凉。在情感表达上，诗中透露出一种对所描写之地的寂寥、萧索之感，同时也有对诗中人物清苦生活的同情。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、荒僻的意境，让读者仿佛看到那座破旧的禅房以及艰难攀爬石磴的诗人形象。主题思想上，表达了对友人所居之地的描绘以及对友人生活状况的关切。

速览

《读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以题赠四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、寂寥、同情、清苦。几年禅月閟灵栖，石磴崩摧仅可梯。 谁遣诗人来借住，自应无饭只羹藜。