宜春道中赠邢公昭二首 其一

译文

在清江台上读您的诗，很想跟从您以慰藉心中的思念。哪里想到在昌山夜晚留宿，忽然成就了风雨之夜对床而卧、倾心交谈的约定。

注释

颇

很，非常。

相从

跟随，在一起。

所思

所思念的人，此处指友人。

何意

哪里想到，岂料。

止宿

留宿，住宿。

对床

两人对床而卧，表示亲切或畅叙离情。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点与事件的缘起——在清江台上读友人的诗，直接入题。情感表达方面，‘颇欲相从慰所思’直白地写出对友人的思念以及想要追随友人的心情，表达出对友情的渴望与珍视。在意境营造上，‘昌山夜止宿，忽成风雨对床期’描绘出一幅在昌山夜晚留宿，风雨交加的环境下与友人同宿对床而谈的画面，给人一种温馨又略带意外惊喜的感觉。主题思想围绕友情展开，体现出诗人对友情的向往和与友人相聚时的那种喜悦之情。

速览

《宜春道中赠邢公昭二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为友情诗、直抒胸臆、叙事、温馨。清江台上读君诗，颇欲相从慰所思。 何意昌山夜止宿，忽成风雨对床期。