次韵斯远见过三首 其三

译文

四周的山上雨下了一夜一直到天亮，哪里能料到突然就天晴了呢。从此之后的来往哪能计算得清，一定要留下诗句当作标记。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

斯远

可能是作者友人的名字。

见过

来访的意思。‘过’在这里读guò。

岂料

哪里能预料到。

还往

指往来、交往。

自兹

从此、从现在。‘兹’在这里读zī。

宁可

岂能、哪能。

要须

必须、需要。

赏析

从文学手法上看，首句‘四山一夜雨连明’直叙其事，通过对雨下整夜到天明这一现象的描写，简洁地勾勒出一种持续降雨的状态，为后文新晴的转折做铺垫。第二句‘岂料新晴顿得成’则运用了转折的手法，‘岂料’一词突出了新晴的意外之感。在情感表达方面，全诗语调较为轻快，表达出一种对意外天晴的欣喜之情，同时也蕴含着对与友人来往相聚的期待和珍视，想要用留句题名的方式纪念彼此之间的交往。在意境营造上，前两句的雨和新晴的转换，营造出一种清新、爽朗的氛围。主题思想围绕着自然天气的变化以及与友人交往的期待，借由天气的变化引发对与友人交往之事的思考。

速览

《次韵斯远见过三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、访友、雨景、轻快。四山一夜雨连明，岂料新晴顿得成。 还往自兹宁可计，要须留句当题名。