次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其四

译文

好几次想要作诗托付给顺风（寄给你），很惭愧分别之后没有新的成果。什么时候寄给我你在广南写的诗作，那定能超过蕉黄荔红的美景（所写的佳作）。

注释

裁诗

作诗。裁剪诗的素材以成诗，古人多称写诗为裁诗。

便风

顺风。

苦慙

苦惭，非常惭愧。慙，cán，同‘惭’。

广南

地区名，这里可能指岭南地区。

蕉黄

香蕉成熟时的黄色，这里指代香蕉这种植物及其成熟时的美景。

荔子

即荔枝。

赏析

从文学手法上看，首句‘几欲裁诗托便风’直抒胸臆，直白地表达出想要写诗寄予友人的想法，简单直接地开启话题。‘苦慙别后欠新功’则是诗人的自我剖白，用‘苦惭’二字写出自己内心的惭愧之情，在情感表达上较为含蓄和内敛。后两句‘何时寄我广南作，压倒蕉黄荔子红’通过对友人广南之作的期待，侧面烘托出友人诗作水平之高，以广南的蕉黄荔红为背景，想象友人的诗作能够超越这样美丽的景色，是一种以景衬情的手法，将对友人诗作的期待之情融入其中。在意境营造方面，蕉黄荔子红描绘出广南地区独特而又色彩艳丽的自然景观，充满了浓郁的地域特色和生机感。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人的思念、自己在分别后无所建树的惭愧以及对友人诗作的期待之情。

速览

《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友人、惭愧、期待诗作、直抒胸臆。几欲裁诗托便风，苦慙别后欠新功。 何时寄我广南作，压倒蕉黄荔子红。