次王照邻韵二首 其一

译文

多年来从未厌烦长久生病的状态，一个暑天过去才憎恶又过了一个春天。手持书卷时很想念那如玉雪般美好的人，出门在外却无奈于这恼人的尘埃。

注释

省

明白，知道，音xǐng。

憎

厌恶，憎恨。

玉雪

这里是对人的美称，形容人像玉和雪一样美好纯洁。

无那

无奈，无可奈何，音wú nà。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘长年未省厌长病’将长久生病与不厌倦这种状态相对比，体现出一种豁达或者无奈中的坚持。‘一暑方憎又一春’中‘一暑’和‘一春’的交替，暗示时光的流逝，在时光的流转中，诗人的情感是‘憎’，生动地表达出对时光匆匆、自己却仍处于病中的无奈之感。颔联中‘把卷颇思亲玉雪’，‘玉雪’在这里运用了借代的手法，用‘玉雪’代指美好的人，形象地写出思念之人的美好纯净。‘出门无那苦埃尘’中的‘无那’即无奈，直抒胸臆地表达出诗人出门在外对尘世喧嚣和烦恼的厌倦。在意境上，整首诗营造出一种病中厌世，又在对美好之人的思念与尘世烦恼中纠结的氛围。主题思想围绕着病中的诗人对时光、人事的感慨，以及对美好纯净的向往和对尘世烦恼的厌恶。

速览

《次王照邻韵二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为病中感、思人念、厌尘世、时光叹。长年未省厌长病，一暑方憎又一春。 把卷颇思亲玉雪，出门无那苦埃尘。