续古二十九首 十九

译文

汉朝宫廷那华丽的色彩，皇帝的恩泽就像飘忽不定的风。今日还处在那黄金装饰的屋室之中，明天也许就会被幽禁在长信宫中。

注释

三殿

泛指皇宫。

恩泽

皇帝给予臣民的恩惠。

飘风

旋风，暴风。

黄金屋

用黄金打造或装饰的房屋，常表示极富贵之处，也指代得宠。典故源于汉武帝刘彻幼时说若得阿娇为妻，当以金屋贮之。

长信宫

汉代宫殿名，为失宠的后妃所居之处。

赏析

从文学手法上看，前两句‘汉家三殿色，恩泽若飘风’运用了比喻的手法，将皇帝的恩泽比作飘风，形象地写出了帝王恩泽的无常。‘三殿色’描绘出皇家宫殿的华丽，与无常的‘恩泽’形成鲜明对比。后两句‘今日黄金屋，明朝长信宫’则运用了对比的手法，‘黄金屋’象征着荣宠，‘长信宫’则代表着失宠后的幽居之处，短短两句将宫廷女子命运的巨大落差表现得淋漓尽致。在情感表达上，充满了对宫廷女子命运无常的同情。在意境营造上，通过对宫殿、荣宠与失宠场所的描写，营造出一种富贵无常、命运难测的冷寂而又无奈的意境。主题思想上揭示了封建宫廷中女性命运被帝王掌控，无法自主，荣宠难以持久的悲哀。

速览

《续古二十九首 十九》是唐代诗人陈陶的作品，主题为宫怨诗、命运无常、对比手法、同情。汉家三殿色，恩泽若飘风。 今日黄金屋，明朝长信宫。