七月六夜闻雨寄怀钦止斯远而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报

译文

夜晚听到屋檐下雨声，回忆起往昔岁月，也又想念起您（君，这里指友人）最近寄来的诗。打开书卷忽然看到与这相同的诗作，才确实知道我们精神相合只是形体相离。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）。

年时

当年，往年。

信知

确实知道，的确知晓。

神合

精神契合。

形离

形体分离。

赏析

从文学手法上看，这首诗以‘夜闻簷雨’这样的日常景象开篇，很自然地引出对往昔回忆和对友人的思念，营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。先由雨引发对友人寄诗的回想，再到看到友人同主题诗作时的感慨，层层递进。在情感表达方面，诗人对友人的思念之情真挚而深沉，借雨和诗作为情感的纽带，将思念具体化。从意境营造来讲，雨夜的静谧与内心对友人的思念形成一种动静相衬的效果，使思念之情更显浓郁。主题思想围绕着思念友人展开，通过雨与诗的联系，表现出即使与友人分别，依然神交的情感。

速览

《七月六夜闻雨寄怀钦止斯远而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友人、借景抒情、雨夜怀人、以诗寄情。夜闻簷雨忆年时，亦复思君近寄诗。 开卷忽来同此作，信知神合但形离。