次韵成父二首 其一

译文

分别居住（的时候）可以想见漂泊是没有乐趣的，怎会害怕臀部成为上下车（轿）的凭借呢。一见面所以心生怜爱（却）没有什么可说的，要知道终究还是胜过百封信函。

注释

离居

离开居处，流离失所，这里指分离居住。

泊

漂泊。

惮

害怕；畏惧。

尻

kāo，臀部。

舆

车或者轿子。

怜

怜爱，怜惜。

赏析

从文学手法上看，首句通过对离居时漂泊无乐的描写，直接切入主题，为后文的相见做铺垫。‘肯惮尻为上下舆’这句运用了较为独特的表述，‘尻’字的使用看似粗俗却很生动地表达出一种为了相见不辞辛劳的感觉，是一种以俗字入诗却能翻出新意的手法。情感表达上，既有离居的孤独无趣，又有对相见的渴望，相见时虽无言却又觉得胜过书信千言万语的复杂情感。在意境营造方面，营造出一种离居的孤独和相见时微妙的氛围。主题思想围绕离居与相见展开，表现出相见在人际交往中的独特意义，即使无言也胜过书面的交流。

速览

《次韵成父二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为离情别绪、写实、抒情、含蓄。离居想见泊无娱，肯惮尻为上下舆。 一见故怜无可语，要知终胜百函书。