次韵斯远雨过彦章并属彦章二首 其一

译文

听说您清晨踏着泥泞去拜访隐士，穿过竹林和山峦进入稻田。我也心怀此念想与您同行，只是忍受不了驴和牛走得缓慢。

注释

隠

同‘隐’，隐士。[yǐn]

馿

同‘驴’。[lǘ]

蹇

跛，行走困难。[jiǎn]

罢

同‘疲’，疲劳、疲惫。[pí]

赏析

这首诗营造出一种质朴、清幽的意境。从写作手法上看，前两句通过描写友人访隐的行程，‘闻君访隠晓冲泥，竹尽林峦入稻畦’，以一种简洁的叙事性笔触勾勒出画面，先点明友人的行为是访隐，时间是清晨，‘冲泥’描绘出道路的泥泞难行，展现出一种不辞辛劳的态度，‘竹尽林峦入稻畦’则描绘出一路的景色变化，竹林山峦渐尽而稻田出现，有移步换景之感。后两句‘我亦有怀思并辙，不堪馿蹇更牛罢’则转为抒情，诗人表达自己也有同样的想法，但无奈受到交通工具缓慢的限制，‘不堪’一词直白地传达出无奈之情。主题思想上，体现了诗人对友人访隐这一行为的向往，同时也流露出自己在行动上有所受限的遗憾。情感表达较为含蓄而又真切，在平静的叙述中蕴含着对友人的羡慕和自己的无奈之感。

速览

《次韵斯远雨过彦章并属彦章二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、访友、向往、无奈。闻君访隠晓冲泥，竹尽林峦入稻畦。 我亦有怀思并辙，不堪馿蹇更牛罢。