次韵元衡两绝句 其一

译文

如此厌倦行旅生涯却并不嗟叹困窘，醉眼朦胧之中还能够远远目送飞鸿。可笑我老来已没有了浪迹湖海的豪气，只想着尽力去治理东南之地。

注释

倦游

厌倦行旅生涯或者仕宦生涯。

嗟

嗟叹，叹息。

湖海气

豪放不羁的气概。

疆理

治理。

南东

泛指东南地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘倦游如此不嗟穷’运用了先抑后扬的手法，‘倦游’点明状态的疲惫，‘不嗟穷’又体现出一种超脱的态度。‘醉眼犹能远送鸿’中，‘醉眼’这一细节描写生动地勾勒出诗人的状态，而‘远送鸿’则带有一种淡淡的惆怅和对远方的向往，虚实结合，醉眼为实，远送鸿的心境为虚。情感表达上，既有对自身倦游和老态的感慨，又有想要积极理事的壮志。在意境营造方面，通过倦游、醉眼、送鸿等意象，营造出一种略带萧索却又不甘消沉的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考、对往昔湖海豪气的追忆以及当下积极理政的抱负展开。

速览

《次韵元衡两绝句 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感怀、壮志、萧索、写实。倦游如此不嗟穷，醉眼犹能远送鸿。 笑我老无湖海气，但思疆理事南东。