续古二十九首 二十二

译文

秦家那备受尊宠的卷衣女，本来出身于倡伎之家。一旦在金殿得到皇帝的恩宠，她的亲族都满是荣耀。

注释

卷衣

侍寝的女子。

倡家

古代指从事歌舞表演的乐人家庭，即歌舞伎之家。chāng jiā

金殿

指帝王的宫殿。

承恩

蒙受恩泽，这里指得到皇帝的宠爱。

貂蝉

这里代指荣耀。貂蝉原指古代达官贵人冠上的饰物，后来常被用来表示达官显贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地讲述了一个女子从倡家出身到承蒙君恩而家族荣耀的故事，短短几句勾勒出事件的大致轮廓。在情感表达方面，似有一种对这种因帝王恩宠而使出身低微之人骤然显贵现象的感慨或者讽刺。在意境营造上，通过‘秦家卷衣贵’‘金殿一承恩’等描述构建出一种宫廷与世俗相联系的画面。主题思想上反映出封建宫廷制度下，帝王的恩宠能极大改变人的命运，其中也隐隐蕴含着对这种不合理现象的思考。

速览

《续古二十九首 二十二》是唐代诗人陈陶的作品，主题为叙事诗、讽喻、宫廷事、命运变。秦家卷衣贵，本是倡家子。 金殿一承恩，貂蝉满乡里。