次韵李袁州绝句七首 其一

译文

在深林的尽头背靠着佛塔，却后悔乘坐轿子而没有骑驴。非常珍视重病僧人的临别话语，晦庵（朱熹）走了之后还会不会再来呢。

注释

浮图

佛塔，梵语的音译。

舆篮

这里指轿子。舆，yú，原指车，后可泛指轿子等交通工具；篮，这里指轿子类似篮筐的外形结构。

馿

‘驴’的异体字，lǘ，一种家畜。

晦庵

指朱熹，晦庵是他的号。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首句通过描写深林尽头背靠着佛塔的景象，勾勒出一个具体的画面，为后文的情感抒发做铺垫。‘却悔舆篮不跨馿’，以后悔没有骑驴这一细节描写，传达出一种微妙的情绪。情感表达上，既有对重病僧人的关切与重视，从‘珍重病僧留别语’可以看出，珍视僧人的临别话语，体现出对僧人的敬重和离别的不舍；又有一种对晦庵的期待与疑惑，不知道他走后是否还会再来，反映出对晦庵的思念或者敬仰之情。在意境营造上，深林、浮图这些意象营造出一种静谧、带有禅意的氛围。主题思想上，涉及到友情、离别、对他人的敬重以及对某些人物（晦庵）的关注等多重内涵。

速览

《次韵李袁州绝句七首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事诗、抒情、禅意、离别。深林尽处背浮图，却悔舆篮不跨馿。 珍重病僧留别语，晦庵去后亦来无。