次韵李袁州绝句七首 其三

译文

山寺的僧人见到客人大多十分惊恐，问我什么时候再来这一趟。我笑着指向墙壁上以前留下的诗句，曾经承蒙老先生接着题写（和诗）。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

苦

很，非常。

辱

承蒙，表示承蒙对方的好意，谦辞。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，通过描述山僧与‘我’的互动这一简单的事件来构建全诗。在情感表达方面，全诗营造出一种轻松、融洽的氛围，‘笑指’一词体现出诗人与山僧以及那位老先生之间的友善关系，没有丝毫的拘谨。在意境上，诗中描绘了山僧见客时的‘惊’，简单勾勒出山寺静谧的氛围，与世俗的喧嚣形成对比。主题思想围绕着人际间的交往互动展开，既有山僧与诗人的交流，也涉及诗人与老先生之间因题诗而产生的联系，表现出一种淡淡的人文情怀。

速览

《次韵李袁州绝句七首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、轻松、人际交、人文情。山僧见客苦多惊，问我何时复此行。 笑指壁间旧留句，继题曾辱老先生。