次韵李袁州绝句七首 其四

译文

先生作诗的方法传承自江夏（黄坚庭），如今的词人有谁能与您并肩呢？开玩笑地写出一首小诗您还认可吗？（这小诗）就像要汇聚万斛之水成为深广的清泉。

注释

句法

作诗的方法、规则。

江夏

这里可能指黄庭坚，他是宋代著名文学家，籍贯为江夏（今湖北武汉）。

孰

谁。

比肩

并肩，相当。

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

泓

hóng，水深而广。

赏析

从文学手法上看，首句运用了用典的手法，提及‘江夏’，点明先生作诗的渊源，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，前两句通过对先生句法的推崇，表达出对先生极高的敬重之情，把先生放在一个很高的文学地位，认为他远超当代词人。后两句则以一种自谦又诙谐的方式，询问自己写出的小诗能否被先生认可，将小诗比作要汇聚万斛水而成的泓泉，既表现出自己创作的用心，也在一定程度上再次衬托出先生的文学高度，仿佛只有经过先生认可，这小诗才能像汇聚万斛水而成的清泉一样有价值。在意境上，‘万斛作泓泉’营造出一种汇聚宏大而形成深邃的感觉，与对先生崇敬以及对自身创作的态度相呼应。主题思想围绕对先生文学造诣的崇敬展开，同时也涉及自身创作与先生评判之间的关系。

速览

《次韵李袁州绝句七首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为崇敬、用典、抒情、文学评价。先生句法从江夏，今代词人孰比肩。 戏出小诗还会否，要收万斛作泓泉。