次韵李袁州绝句七首 其七

译文

传闻开船仅仅只有几天了，抬头远望，白云还在天边（尚未出发）。试着问如今谁能充满朝廷台阁（担当大任）呢，却让这位老人流落山林泉石之间。

注释

柂

duò，同‘舵’，指船舵，这里代指开船

祇

zhǐ，仅仅

引领

伸长脖子，表示盼望。

台阁

指尚书台等官府，这里代指朝廷中的重要职位。

顾令

却让。

林泉

山林泉石胜境，这里指隐居之地。

赏析

从文学手法来看，首句‘传闻起柂祇数日’直接叙事，点明所传闻之事，给人一种平实的感觉。‘引领白云犹在天’则转为写景抒情，‘引领’一词生动地写出了人物翘首以盼的姿态，而‘白云犹在天’营造出一种悠远、闲适却又略带惆怅的意境，以景衬情，白云的自在与自己未能出发的现状形成对比。后两句‘试问今谁满台阁，顾令是老落林泉’运用了反问的手法，表达了对贤才被冷落的不满与愤懑。情感上，既有对自身境遇的无奈，又有对时政中人才任用情况的批判。主题思想上，反映了当时社会可能存在的人才被埋没、贤能之士不得其用的社会现象。

速览

《次韵李袁州绝句七首 其七》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、抒情、写景、愤懑。传闻起柂祇数日，引领白云犹在天。 试问今谁满台阁，顾令是老落林泉。