寄刘凝远峦四首 其一

译文

以往的杰出人物要数刘氏家族的人了，您的诗名更是盖过好几个州郡。如今新得势的权贵大多是故交旧友，先生您难道会长久地滞留于偏僻之地吗？

注释

旧来

从前，往昔

数

比较起来最突出，算作（动词）。如‘数风流人物，还看今朝’中的‘数’用法相同

诸刘

刘氏家族中的诸位人士

祇今

同‘只今’，如今，现在。祇，zhǐ

故旧

旧交，旧友

宁

难道，岂（副词）。表示反问语气

瓜丘

指偏僻之地。丘，本义为小土山，这里指代比较偏远、不发达的地方

赏析

从文学手法上看，前两句使用了直叙的手法，直接点明刘氏家族人才辈出，而刘凝远更是诗名远扬。‘数诸刘’简单直白地表明刘氏家族在人物方面的出众，‘盖几州’则是对刘凝远诗名影响力的一种夸张表述，以地域范围来体现其诗名的广泛传播。后两句则采用对比的手法，将‘新贵’和刘凝远的境遇作对比，‘新贵’凭借故旧关系得势，而有才华的刘凝远却‘滞瓜丘’，通过这种对比，表达出对刘凝远怀才不遇境遇的不平。在意境营造上，诗中构建了一种才华与境遇不相称的氛围。情感表达上，诗人对刘凝远充满了敬重，敬重他的家族地位和诗名，同时也表达了对他处于困境的同情与不平。主题思想主要是感慨有才华之人得不到应有的境遇，对当时社会上存在的不公平现象的一种隐晦批判。

速览

《寄刘凝远峦四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀才不遇、敬重、对比、同情。旧来人物数诸刘，公更诗名盖几州。 新贵祇今多故旧，先生宁久滞瓜丘。