寄潘恭叔曾幼度三首 其一

译文

一个冬天风雪交加寒冷难耐，春天到了冰霜还在更多地积聚。近在咫尺却真如远隔千里，何况在楚地和粤地之间路途遥远漫长。

注释

攒

积聚，读音：zǎn。

咫

古代长度名，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘，读音：zhǐ。

端

真的、果真，用法类似于‘端的’，如‘端如隔千里’即真如隔千里。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。首句描绘冬天风雪之寒，次句进一步写春至冰霜仍积，以寒冷、冰霜等景象暗示出环境的恶劣与冷酷，从侧面反映出诗人内心的孤苦与凄凉。写作手法上，运用了对比和衬托，如冬寒与春寒的延续对比，咫尺与千里的空间对比，突出距离的遥远和心理的隔阂。情感表达上，诗中充满了对远方之人的思念与难以相见的无奈，咫尺却如隔千里，又兼楚粤路漫漫，更增添了相见之难的惆怅之感。主题思想主要围绕思念与距离展开，通过描写环境的恶劣和距离的遥远，深刻地表达出对友人的思念之情。

速览

《寄潘恭叔曾幼度三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念、清冷、对比、写景。一冬风雪苦多寒，春至冰霜更积攒。 咫尺端如隔千里，况于楚粤路漫漫。