寄潘恭叔曾幼度三首 其二

译文

去年寄送书信并且附上了诗，从吴地前往粤地（要）到什么时候呢。殷切诚恳地再次寻找传递书信之人，如果书信没有沉没丢失的话，（就算来得）晚些又怎敢怨恨呢。

注释

适

前往，到。

殷勤

殷切诚恳。

傥

如果，倘若。tǎng

沉浮

这里指书信沉没丢失。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明事情的缘起，回忆去年附书附诗的过往，简单直白。第二句通过‘自吴适粤至何时’这种问句，流露出对友人行程的关切与疑惑。情感表达方面，诗人对友人的思念之情浓郁，从附书附诗，到殷勤寻觅送信之人，都体现出诗人想要与友人取得联系的迫切愿望。在意境上，构建了一种等待友人消息的焦急、牵挂的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开，通过书信这一载体，展现出诗人对友人的深情厚谊。

速览

《寄潘恭叔曾幼度三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友人、抒情、质朴、叙事。去岁附书并附诗，自吴适粤至何时。 殷勤再觅铜鱼使，傥不沉浮敢恨迟。