寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其二

译文

洞庭湖的波浪轻轻拍打着君山，君山对面的亭子中你却闭门不出。在这美好的日子里想必有很多以文会友的活动，你一定会怜悯我身处荆蛮之地。

注释

拍拍

象声词，形容浪涛拍击物体的声音。

浸

淹没，这里可理解为湖水环绕拍打。

君山

山名，在湖南洞庭湖内。

荆蛮

古代中原人对楚、越或南人的称呼，这里指自己所在的偏远之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘洞庭拍拍浸君山’描绘出一幅生动的画面，‘拍拍’一词以叠词的形式生动地表现出洞庭湖水波轻拍君山的动态感，富有节奏感。在情感表达方面，诗中流露出一种孤独以及对友人相聚生活的向往。诗人身处‘荆蛮’之地，远离友人，与友人那边‘胜日想多文会友’的热闹场景形成鲜明对比，从而衬托出自己的孤寂。在意境营造上，通过对洞庭湖和君山的描写，构建出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了对友人的思念以及对自身处境的感叹。

速览

《寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡念友、孤寂、写景、对比。洞庭拍拍浸君山，亭对君山君闭关。 胜日想多文会友，定应怜我在荆蛮。