寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其三

译文

一直以来，离别时总是充满遗憾地匆匆而别，分别之后又常常思念一起讲学的时光。江水无法送来书信（双鲤指代书信），春风又到了大雁北归的时候。

注释

向来

一直以来；从来。

双鲤

古时中国对书信的称谓。典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

归鸿

归雁。诗文中常以大雁的归来寄托情思或者表示时序变迁。

赏析

从文学手法上看，首句‘向来相别恨匆匆’直接抒情，表达出对往昔分别太过仓促的遗憾之情。‘恨匆匆’三个字简洁而有力地传递出这种情感。第二句‘别复长思讲学功’则由离别的惆怅转入对往昔共同讲学时光的怀念，通过今昔对比，更凸显出对友人的思念。后两句‘江水无由致双鲤，春风又是起归鸿’运用典故，‘双鲤’是书信的代称，江水无法将书信送到友人之处，写出与友人之间音信难通的无奈；春风起归鸿本是很常见的景象，但在此处却暗示着时光流转，自己思念友人之情随着季节的更替不断加深，而自己却无法与友人相见或者互通消息，借景抒情，意境显得有些惆怅和寂寥。主题思想围绕着对友人的思念展开，在表达思念的同时也流露出对往昔共同求学时光的怀念。情感表达细腻而深沉，将对友人的思念、分别的遗憾以及音信不通的无奈融入诗中的意象和叙述之中。

速览

《寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思友人、借景抒情、用典、抒情诗。向来相别恨匆匆，别复长思讲学功。 江水无由致双鲤，春风又是起归鸿。