寄居邠

译文

寄居在邠这个地方，黄溪的茶种有着闽地的风格，回忆起昨天那封茶是赞公封装的。竹笼烘焙的茶叶长久地空置在青箬叶里，为何不把它装在纸囊寄到这白云缭绕之处呢。

注释

邠

bīn，古地名，在今陕西彬县。

筠

yún，竹子的青皮；借指竹子。这里指竹制的容器。

箬

ruò，一种竹子，叶大而宽，可编竹笠，又可用来包粽子等。

盍

hé，何不，表示反问。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄溪茶种有闽风’直接点明所写对象为黄溪茶，且指出有闽地风格，给人以地域特色之感。‘忆昨缄封自赞公’则通过回忆的方式引入与赞公相关的情节，增加了诗歌的故事性。诗中提到‘筠焙久空青箬里’描绘出茶叶在青箬里久置的画面，有很强的画面感。在情感表达上，透露出对赞公的怀念以及对黄溪茶的一种特殊情感。在意境营造方面，‘纸囊盍寄白云中’一句将纸囊、白云等意象结合，营造出一种空灵、清幽的意境，仿佛置身于白云缭绕之处等待着那包茶的到来。主题思想上围绕着黄溪茶展开，既有对茶叶本身的关注，也有因茶而生的对过往人事的思念。

速览

《寄居邠》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、写物、清幽、抒情。黄溪茶种有闽风，忆昨缄封自赞公。 筠焙久空青箬里，纸囊盍寄白云中。