寄毛伯明李叔器及康叔临二首 其一

译文

每天在江边都能听到鼓声，向行船之人询问得知是要前往岳州。如果听说风向顺利的话一天就能到达（岳州），而我却终年都在思念友人。

注释

怀

思念，想念。

友生

朋友。出自《诗·小雅·常棣》：‘虽有兄弟，不如友生。’

云

说，这里是行船之人所说的意思。

风便

风向利于行船。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘日日江头闻鼓声’描绘出一种日常的景象，以江头的鼓声作为一种日常的背景音，增加了生活气息。‘问船云作岳州行’则进一步叙述事情的发展，引出友人的去向。情感表达上，‘如闻风便一日尔，我乃终年怀友生’直接抒发了对友人的思念之情，通过‘一日’与‘终年’的对比，强烈地表现出自己思念友人时间之久，思念之深切。在意境营造方面，江头、行船等景象营造出一种淡淡的离别氛围，而这种氛围又笼罩在思念的愁绪之中。主题思想上，表达了诗人对友人深深的思念与牵挂。

速览

《寄毛伯明李叔器及康叔临二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友人、叙事抒情、日常景象、对比手法。日日江头闻鼓声，问船云作岳州行。 如闻风便一日尔，我乃终年怀友生。