寄周愚卿兄弟

译文

江渚边如锦缎般的落花飘飞，春天已经快要过去，多少次对着江山景色思念老朋友。偶然相遇想要写信却不能写（可能是激动得不知如何下笔之类的原因），在这种似醒似狂的状态中见到了真挚的天性。

注释

渚

水中小块陆地，zhǔ

锦

有彩色花纹的丝织品，这里形容落花如锦缎般美丽。

邂逅

偶然遇见，xiè hòu

醒狂

这里指似醒似狂的状态。

天真

指不受礼俗拘束的品性。

赏析

从文学手法上看，首句‘渚花飘锦已残春’通过描写渚花飘飞如同锦缎这一视觉形象，点明了暮春时节，是典型的借景抒情手法，以残春之景烘托出对故人的思念之情。在情感表达方面，整首诗表达了对周愚卿兄弟深深的思念，从‘几对江山思故人’直接点明思念故人的主题，同时‘邂逅欲书书不得’则把这种思念之情推向一种激动而难以言表的境地。在意境营造上，前两句构建了一个暮春时节，诗人面对江山，思念友人的惆怅意境。主题思想围绕思念友人展开，通过残春之景与邂逅欲表达思念而不能的行为来体现这种思念的深切。

速览

《寄周愚卿兄弟》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念、暮春、借景抒情、友情。渚花飘锦已残春，几对江山思故人。 邂逅欲书书不得，醒狂于此见天真。