寄李商叟二首 其二

译文

您来到（这里）的时候我已经落在诸位先生之后，（我）非常希望能在书卷文字里跟从您（学习交流）。哪里比得上我能够亲自见到您本人，（我）惊讶于您的风度韵味和别人不一样。

注释

缯简

缯为古代对丝织品的总称，简为古代用来写字的竹板，‘缯简’在这里指代书籍、文字。

风味

风度、韵味，可指人的气质、风采等。

赏析

从文学手法上看，首句叙事，简单交代了自己与李商叟在某种情境下的先后顺序，奠定了一种时间上的先后逻辑关系。‘颇愿相从缯简中’，这里运用了借代的手法，‘缯简’代指书籍文字，表明作者想要通过文字交流的愿望，这种手法使诗句表达更具文化韵味。情感表达上，既表达了对未能及时与对方相逢的遗憾，又有对能从文字中交流的期待，还有见到本人后对其独特风味的惊叹。在意境上，全诗营造出一种文人间既敬重又好奇的氛围，有一种文雅、清逸之感。主题思想围绕着对李商叟的敬慕与对两人交往的期待展开，无论是文字上的神交还是亲身相见后的惊喜，都体现出作者对李商叟的独特情感。

速览

《寄李商叟二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为敬慕之情、文人交往、借代手法、叙事抒情。卿来我已后诸公，颇愿相从缯简中。 岂若吾身得亲见，怪君风味莫之同。