代书寄周愚卿二首 其一

译文

在友于阁上以友善之心对待他人，匆匆分别又过了两个春天。很想写信却又写不出来，原来知道我的疏懒才是我的本真。

注释

友于

本指兄弟间的友爱，这里可理解为友好，出自《尚书·君陈》‘惟孝友于兄弟’。

分携

离别，出自唐·李商隐《饮席戏赠同舍》‘洞中屐响省分携，不是花迷客自迷。’

賸

shèng，义为多余、剩余，在这里可理解为‘很、颇’的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体风格质朴简洁，没有过多华丽的辞藻修饰。首句‘友于阁上友于人’运用了顶真的手法，上句末尾的‘友于阁’与下句开头的‘友于人’相承接，读起来朗朗上口，也点明了往昔相处的地点与秉持的态度。在情感表达方面，前两句通过回忆曾经的相聚之所和分别的时长，流露出对友人的思念之情。后两句则有一种诙谐自嘲之感，‘賸欲作书书不得’生动地描绘出想要写信却未能动笔的状态，‘旧知吾懒是吾真’把自己的疏懒当作真实的自我呈现出来，从侧面也反映出与友人之间不拘小节、真诚相待的关系。在意境营造上，简单的描述勾勒出一种淡淡的思念与随性的氛围。主题思想围绕着对友人的思念和对自我本真状态的一种展现。

速览

《代书寄周愚卿二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友人、质朴简洁、顶真手法、自我调侃。友于阁上友于人，忽忽分携又两春。 賸欲作书书不得，旧知吾懒是吾真。